„Die Himmelsscheibe erleben“ mit Audioguide

Arche Nebra stellt neues Hörführungssystem vor

Sie sind nicht komplizierter als ein Handy â€” die neuen Audioguide-Geräte, die ab sofort Besuchern der Arche Nebra angeboten werden können: Nur kurz ein paar Zahlen eingetippt, und schon sind alle Erläuterungen rund um die Himmelsscheibe von Nebra in englischer Sprache abrufbar. Und nicht nur Englisch â€” auch Französisch, Spanisch, Polnisch, ja sogar Japanisch und Chinesisch sind im Angebot.

Bettina Pfaff, die Geschäftsführerin der Arche Nebra: „Die Himmelsscheibe von Nebra ist mittlerweile vielfach vorgestellt und beworben worden, u. a. war die Masterkopie im Jahr 2005 auf der Weltausstellung in Nagoya, Global House, zu sehen, und auch der chinesische Markt wird nach Aussage der Experten immer interessanter. So wollen wir als touristisches Aushängeschild des Landes Sachsen-Anhalt gleich von vorn herein gut aufgestellt sein und spezielle Angebote auch für künftige Besucher aus Japan und China bereithalten.“

Sechs Fremdsprachen

Gleich mehrere â€” zielgruppenspezifische â€” Rundgänge sind entwickelt worden und auf den Audioguide-Geräten gespeichert. Für internationale Gäste sind die Hauptinhalte der Dauerpräsentation zur Himmelsscheibe von Nebra sowie alle Medienstationen â€” darunter auch das Kasperltheater â€” komplett in den genannten sechs Fremdsprachen abrufbar. Dabei müssen sich die Gäste nicht an eine vorgegebene Führung halten, sondern können sich â€” wie deutschsprachige Besucher auch â€” im Präsentationsraum frei bewegen und länger verweilen, wo sie möchten. An der Kasse wählt der Gast zunächst mit einer dreistelligen Nummer seine Sprache. In der Präsentation können die Texte dann ganz nach Bedarf abgerufen werden â€” kleine Kopfhörersymbole mit Nummern weisen den Weg. Auch die 22-minütige Planetariumsshow, die Hauptattraktion in der Arche Nebra, hat eine Nummer: Wählt der Gast die „6“, hört er den Text synchron zum Film in seiner eigenen Sprache. Die Audiogeräte ermöglichen nämlich nicht nur die einfache Textwahl, sondern auch die Synchronisation. Dies war nicht nur für die Planetariumsshow Voraussetzung, sondern auch für die Umsetzung der Medienstationen in der Dauerpräsentation. Stehen die Gäste zu einem beliebigen Zeitpunkt zum Beispiel vor dem Kasperltheater, dann schaltet das Gerät automatisch zu der gerade laufenden Stelle im Text.

Führung für Sehbehinderte

Darüber hinaus gibt es drei deutschsprachige Hörführungsangebote für die Besucher. Dauerausstellung mit Planetarium sowie der Fundort auf dem Mittelberg sind nun auch für Menschen mit eingeschränktem Sehvermögen aufbereitet und per Audioguide erlebbar. Bei der Audiodeskription, der akustischen Bildbeschreibung für Blinde, werden über die inhaltlichen Informationen hinaus Orientierungstexte integriert. Während zum Beispiel fremdsprachige Besucher in der Lage sind, Piktogramme etwa für die Toiletten richtig zu deuten, muss für Blinde beschrieben werden, wo genau diese sich im Haus befinden und wie man dorthin gelangt. Hörfilm e. V. â€” Vereinigung Deutscher Filmbeschreiber hat die akustischen Beschreibungen umgesetzt. Die Einführung der „Blindenführung“ per Audioguide schärft das Profil der Arche Nebra als behindertengerechte Einrichtung weiter. Der bereits von Anfang an gewährleistete „barrierefreie“ Zugang zum Besucherzentrum für Gehbehinderte wird nun durch ein weiteres Angebot abgerundet.

Kinderführung zum Mittelberg

Zwei weitere deutschsprachige Führungen werden für den Weg von der Arche Nebra zum Mittelberg und den Aufenthalt am Fundort der Himmelsscheibe angeboten. 6—10jährige Kinder begeben sich mit dem Hörspiel „Das rätselvolle Rennen zum Himmelsauge“ auf eine ganz eigene spannende Reise zum Mittelberg. Mit dabei sind eine Fee, ein Drache, die Rennschnecke und der Bummelkäfer sowie weitere Bewohner des Waldes rund um den Fundort der Himmelsscheibe von Nebra. Dr. Regine Maraszek vom Landesmuseum für Vorgeschichte in Halle hat die Rallye erdacht, und auch Erwachsene dürften ihren Spaß daran haben. Als „Erwachsenen-Variante“ ist die Hörführung von der Arche Nebra zum Mittelberg aber ebenfalls erhältlich. Die beiden Angebote richten sich speziell an Einzelgäste, die keine Führung buchen, aber dennoch Erläuterungen zu historischen Zusammenhängen und Sehenswürdigkeiten am Weg erhalten möchten.

Bereits kurz nach Eröffnung der Arche Nebra bestand bei den ersten internationalen Besuchern â€” die häufig von Ortsansässigen stolz in das neue Besucherzentrum geführt wurden â€” der Bedarf nach fremdsprachigen Erläuterungen. Auf englischsprachige Beschriftungen in der Präsentation war bei deren Planung und Umsetzung absichtlich verzichtet worden, weil zu viel Text die spielerische und bildhafte Inszenierung rund um die Himmelsscheibe erheblich beeinträchtigt hätte. Deshalb war die Nachrüstung durch Audioguides insbesondere im Hinblick auf fremdsprachige Besucher unerlässlich. Die Texte entstanden in enger Zusammenarbeit mit dem Landesmuseum für Vorgeschichte in Halle. Finanziert wurden die Audioguides über GA-Fördermittel, die vom Ministerium für Wirtschaft und Arbeit Sachsen-Anhalt bewilligt wurden.

Die Audioguide-Geräte können gegen Pfand an der Kasse der Arche Nebra entliehen werden. Die Führungen in der Arche Nebra sind kostenlos. Die Führungen zum Mittelberg kosten 2,00 €, für Kinder 1,00 €.

Information:
T: 034461-25520
info(at)himmelsscheibe-erleben.de