Texte complet de la déclaration de protection des données privées– version actualisée à consulter ci-dessous

Modèle utilisé pour la rédaction de la déclaration sur la protection des données

Modèle de la déclaration de protection des données privées du cabinet d'avocats Weiß & Partner

Datenschutzerklärungs-Generator der activeMind AG

 

Protection des données privées

 

Nous ne traitons les données à caractère personnel (désignées ci-dessous par « données ») que dans la mesure où cela est nécessaire à la mise à disposition d’un site Internet fonctionnel et convivial. Ceci s’applique également à son contenu et aux prestations qui y sont proposées.

 

Conformément à l'art. 4, point 1. du règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 (abrégé ci-dessous par « RGPD »), on entend par « traitement » toute opération ou tout ensemble d'opérations effectuées ou non à l'aide de procédés automatisés et appliquées à des données à caractère personnel, telles que la collecte, la saisie, l'organisation, le classement, le stockage, l'adaptation ou la modification, la lecture, la consultation, l'utilisation, la divulgation par transmission, diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l'interconnexion, la limitation, l'effacement ou la destruction.

 

Par la déclaration de protection des données ci-dessous, nous vous informons en particulier sur la nature, l'étendue, la finalité, la durée et la base juridique du traitement des données à caractère personnel, dans la mesure où nous décidons, soit seuls, soit conjointement avec d'autres, des finalités et des moyens du traitement.  En outre, nous vous informons ci-dessous des services tiers que nous utilisons pour optimiser et améliorer l’utilisation de ce site, dans la mesure où, par ce fait, des tiers utilisent et traitent vos données sous leur propre responsabilité.

 

Notre déclaration de protection des données est structurée comme suit :

 

I. Informations nous concernant en tant que responsables

II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées

III. Informations sur le traitement des données

 

I. Informations nous concernant en tant que responsables

 

L’éditeur responsable de ce site Internet au sens de la législation sur la protection des données est :

 

Kulturbetriebe Burgenlandkreis GmbH (domaines commerciaux de l’Arche de Nebra et du cercle de Goseck)

An der Steinklöbe 16

D-06642 Nebra

 

Téléphone : +49(0) 34461 25520

Téléfax : +49(0) 34461 255217

E-mail : info(at)himmelsscheibe-erleben.de

 

Représenté par :

Bettina Pfaff, directrice

 

II. Droits des utilisateurs et des personnes concernées

 

Concernant le traitement des données décrit plus en détail ci-dessous, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit

 

  • d’obtenir la confirmation que les données les concernant sont traitées, d'obtenir des informations sur la nature des données traitées, sur les méthodes de traitement ainsi qu’une copie de leurs données (cf. également l'art. 15 RGPD) ;
  • de rectifier ou compléter les données inexactes ou incomplètes (cf. également l'art. 16 RGPD) ;
  • de demander l'effacement immédiat des données les concernant (cf. également l'art. 17 RGPD) ou, à défaut, dans la mesure où un traitement ultérieur est nécessaire conformément à l'art. 17, paragraphe 3, RGPD, de limiter le traitement des données conformément à l'art. 18 RGPD ;
  • de recevoir les données les concernant et qu'ils ont fournies et de les transmettre à d'autres fournisseurs/responsables (cf. également l'art. 20 RGPD) ;
  • de déposer un recours auprès de l'autorité de contrôle s'ils estiment que les données les concernant sont traitées par le fournisseur de façon non conforme aux dispositions légales relatives à la protection des données (cf. également l'art. 77 RGPD).
  • Le fournisseur est, en outre, tenu d'informer tous les destinataires auxquels les données ont été divulguées de toute rectification ou suppression des données ou de toute limitation du traitement effectuée en vertu des articles 16, 17, paragraphe 1, et 18 du RGPD.  Cette obligation n'existe toutefois pas lorsque cette communication est impossible ou implique des efforts disproportionnés. Sans préjudice de ce qui précède, l'utilisateur a le droit d'obtenir des informations sur ces destinataires.

 

De même, conformément à l'article 21 du RGPD, les utilisateurs et les personnes concernées ont le droit de s'opposer au traitement futur des données les concernant, dans la mesure où ces données sont traitées par le fournisseur conformément à l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.  S’opposer au traitement des données à des fins publicitaires directes est autorisé en particulier.

 

III. Informations concernant le traitement des données

 

Les données vous concernant qui sont traitées lorsque vous utilisez notre site Internet sont effacées ou bloquées dès que la finalité de leur enregistrement n'a plus lieu d'être, qu'aucune obligation légale de conservation ne s'oppose à l'effacement de ces données et qu'aucune indication contraire n'est donnée sur la nature du traitement.

 

Données du serveur

 

Pour des raisons techniques et pour garantir en particulier que notre site Internet soit fiable et stable, votre navigateur Internet nous communique vos données et les transmet à notre fournisseur d'accès.  Les fichiers contenant le journal des évènements permettent de collecter, entre autres, le type et la version de votre navigateur, son système d'exploitation, le site Internet à partir duquel vous avez accédé à notre site Internet (URL de référence), le(s) page(s) que vous consultez, la date et l'heure de votre consultation ainsi que l'adresse IP de la connexion à partir de laquelle l'utilisation de notre site a lieu.

 

Ces données ainsi collectées sont temporairement enregistrées, mais pas avec d'autres données vous concernant.

 

L’enregistrement est effectué sur la base juridique de l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.  Nous avons l’intérêt légitime d’assurer l'amélioration, la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre site Internet.

 

Ces données sont supprimées au plus tard sept jours après la consultation, à moins qu'il soit nécessaire de les conserver plus longtemps pour servir de preuve.  Dans ce cas, les données sont conservées totalement ou partiellement jusqu'à la clarification définitive de l'incident.

Cookies

 

a) Cookies de session

 

Notre site Internet utilise des cookies. Les cookies sont de petits fichiers texte ou d'autres technologies de stockage qui sont déposés et enregistrés sur votre terminal par le navigateur Internet que vous utilisez. Ces cookies permettent de traiter certaines informations vous concernant dans un cadre individuel, comme par exemple les données de votre navigateur ou de votre site ou adresse IP. 

 

Ce traitement rend notre site Internet plus convivial, efficace et sûr, car il permet, par exemple, d’afficher nos pages dans différentes langues ou de proposer une fonction de panier d'achat.

 

La base juridique de ce traitement est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, dans la mesure où les données transmisses par les cookies sont traitées pour la préparation et l’exécution d’un contrat.

 

Si le traitement ne sert pas à la préparation ou à l'exécution du contrat, notre intérêt légitime réside dans l'amélioration de la fonctionnalité de notre site Internet. La base juridique est alors l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

 

Ces cookies de session sont supprimés à la fermeture de votre navigateur Internet.

 

b) Cookies de tiers

 

Le cas échéant, notre site Internet utilise également des cookies d’entreprises partenaires avec lesquelles nous collaborons pour effectuer la publicité et l’analyse ou améliorer la fonctionnalité de notre site Internet.

 

Vous trouverez de plus amples informations sur ce sujet, notamment en ce qui concerne les objectifs et les bases juridiques du traitement de ces cookies tiers, dans les lignes suivantes.

 

c) Possibilité d'élimination

 

Vous pouvez empêcher ou limiter l'installation des cookies en paramétrant votre navigateur Internet. Vous pouvez également supprimer à tout moment les cookies déjà enregistrés. Les étapes et mesures nécessaires à cet effet dépendent toutefois du navigateur Internet que vous utilisez. En cas de questions, veuillez utiliser la fonction d'aide ou la documentation de votre navigateur Internet ou vous adresser à son fabricant ou au service d'assistance. Dans le cas des cookies « Flash », il n'est pas possible de bloquer le traitement via les paramètres du navigateur. Vous devez plutôt modifier les paramètres de votre lecteur « Flash ». Les étapes et les mesures nécessaires dépendent également du lecteur « Flash » que vous utilisez. En cas de questions, veuillez utiliser la fonction d'aide ou la documentation de votre lecteur « Flash » ou vous adresser au fabricant ou au service d'assistance destiné aux utilisateurs.

 

Si vous empêchez ou limitez l'installation des cookies, il se peut toutefois que vous ne puissiez pas utiliser les fonctions de notre site Internet dans leur intégralité.

 

 

Exécution du contrat

 

Les données que vous nous transmettez pour bénéficier de notre offre de marchandises et/ou de prestations de service sont traitées par nos soins dans le but d'exécuter le contrat et sont donc nécessaires. La conclusion et l'exécution du contrat ne sont pas possibles sans la mise à disposition de vos données.

 

La base juridique du traitement est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.

 

Nous supprimons les données lorsque le contrat est entièrement exécuté, mais nous devons alors respecter les délais de conservation prévus par le droit fiscal et commercial.

 

Dans le cadre de l'exécution du contrat, nous transmettons vos données à l'entreprise de transport chargée de la livraison des marchandises ou au prestataire de services financiers, dans la mesure où cette transmission est nécessaire pour la livraison des marchandises ou à des fins de paiement.

 

La base juridique de la transmission des données est alors l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.

 

Liste d'adresses pour l'envoi de la presse, de nouvelles et d'invitations

 

Par le passé, nous avons créé des listes de diffusion pour nos communiqués de presse, nos annonces de manifestations et nos invitations. Nous enregistrons à cet effet votre adresse e-mail ainsi que votre nom et votre adresse. Nous utilisons les données ainsi collectées exclusivement pour l'envoi des informations mentionnées. Elles ne sont pas transmises à des tiers.

 

La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

 

Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement tacite à l'envoi de la presse, des actualités et des invitations avec effet à l’avenir. Pour ce faire, il vous suffit de nous informer de votre révocation.

 

Demandes de contact/possibilité de contact

 

Si vous prenez contact avec nous par le biais d'un formulaire de contact ou d'un e-mail, les données que vous fournissez à cette occasion seront utilisées pour traiter votre demande. L'indication de ces données est nécessaire pour traiter et répondre à votre demande ; sans leur mise à disposition, nous ne pouvons pas répondre à votre demande ou tout au plus y répondre que de manière limitée.

 

La base juridique du traitement des données est l'article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.

 

Vos données seront effacées dès qu'une réponse définitive aura été apportée à votre demande et qu'aucune obligation légale de conservation ne s'opposera à l'effacement, par exemple en cas d’une exécution ultérieure du contrat.

 

Plug-ins sociaux

 

Les plug-ins sociaux des fournisseurs mentionnés ci-dessous sont utilisés sur nos pages web. Vous pouvez reconnaître les plug-ins au fait qu'ils sont accompagnés du logo du fournisseur.

 

Par le biais de ces plug-ins, des informations, parmi lesquelles peuvent figurer vos données personnelles, peuvent être envoyées au fournisseur du service et, le cas échéant, utilisées par celui-ci. Nous empêchons la saisie et la transmission inconscientes et involontaires de données au fournisseur de services par une solution en deux clics. Pour activer le plug-in social souhaité, il faut d'abord l’activer en cliquant sur le bouton correspondant. Ce n'est qu’une fois le plug-in activé que la saisie des informations et leur transmission au fournisseur de services sont déclenchées. Nous ne collectons pas nous-mêmes de données personnelles par le biais des plug-ins sociaux ou de leur utilisation.

 

Nous n'avons aucune influence sur la nature des données saisies par un plug-in activé et sur la manière dont elles sont utilisées par le fournisseur. Vous devez actuellement partir du principe qu'une connexion directe aux services du fournisseur est établie et qu'au moins votre adresse IP et les informations relatives à votre appareil sont saisies et utilisées. Il est également possible que les fournisseurs de services tentent de stocker des cookies sur l'ordinateur que vous utilisez. Pour savoir quelles données concrètes sont saisies et comment elles sont utilisées, veuillez consulter les informations relatives à la protection des données du fournisseur de services concerné. Attention Si vous êtes connecté à Facebook en même temps, Facebook peut vous identifier comme visiteur d'une certaine page.

 

Nous avons intégré à notre site web les boutons de réseaux sociaux des entreprises suivantes :

 

Plug-in social « Facebook »

 

Facebook est un service Internet de Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. Dans l'UE, ce service est exploité par Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irlande, ci-après dénommés tous les deux « Facebook ».

 

Grâce à la certification du bouclier de protection des données UE-États-Unis (« EU-US Privacy Shield ») https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active, Facebook garantit que les exigences de l'UE en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.

 

La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l'amélioration de la qualité de notre présence sur Internet.

 

 

Facebook tient à disposition de plus amples informations sur les plug-ins possibles ainsi que sur leurs fonctions respectives sous https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

 

Facebook met à disposition des informations sur la collecte et l'utilisation des données ainsi que sur vos droits et possibilités de protection à cet égard dans les informations sur la protection des données disponibles sur  https://www.facebook.com/policy.php.

 

Plug-in social de « Twitter »

 

Twitter est un service Internet de Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, États-Unis, ci-après dénommé « Twitter ».

 

Grâce à la certification du bouclier de protection des données UE-États-Unis (« EU-US Privacy Shield ») https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active, Twitter garantit que les exigences de l'UE en matière de protection des données sont également respectées lors du traitement des données aux États-Unis.

 

La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l'amélioration de la qualité de notre présence sur Internet.

 

Twitter fournit des informations sur la collecte et l'utilisation de vos données ainsi que sur vos droits et possibilités de protection à cet égard dans les pages suivantes https://twitter.com/privacy.

 

Matomo (anciennement : PIWIK)

 

Sur notre site Internet, nous utilisons Matomo (anciennement : « PIWIK »). Il s'agit d'un logiciel open source qui nous permet d'analyser l'utilisation de notre site Internet. Il traite votre adresse IP, le(s) site(s) Internet que vous visitez, le site Internet à partir duquel vous avez accédé à notre site Internet (URL de référence), le temps que vous passez sur notre site Internet ainsi que la fréquence à laquelle vous consultez l'un de nos sites Internet.

 

Pour collecter ces données, Matomo enregistre un cookie sur votre terminal via votre navigateur Internet. Ce cookie est valable pendant une semaine.

 

La base juridique est l'article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans l'analyse et l'optimisation de notre présence sur Internet.

 

Si vous n'êtes pas d'accord avec ce traitement, vous avez la possibilité d'empêcher l'enregistrement du cookie en configurant votre navigateur Internet. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la rubrique « Cookies » ci-dessus.

 

Vous avez aussi la possibilité de mettre fin à l'analyse de votre comportement en utilisant ce que l'on appelle l’option de retrait (opt-out). En confirmant le lien à la fin de la déclaration de protection des données, un cookie est enregistré sur votre terminal via votre navigateur Internet, ce qui empêche toute analyse ultérieure. Veuillez toutefois noter que si vous supprimez les cookies enregistrés sur votre terminal, vous devrez à nouveau cliquer sur le lien ci-dessus.

 

Si vous ne souhaitez pas qu'un cookie de ce site soit déposé dans votre navigateur à des fins d'analyse statistique, vous pouvez cliquer ici pour l'empêcher. (lien)